Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le meme panier.
Don't put all your eggs in one basket.
Il n'y a pas de fumée sans feu.
There's no smoke without fire.
Tout ce qui brille n'est pas or.
All that glitters is not gold.
Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
Still waters run deep.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Once bitten, twice shy.
Il n'y a pas de rose sans épine.
There is no rose without a thorn.
Don't put the cart before the horse.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs.
L'habit de ne fait pas le moine.
Clothes don't make the man.
Il ne faut pas tuer la poule aux œufs d'or.
Do not kill the goose that lays the golden egg.
Il ne faut pas se fier aux apparences.
You can't judge a book by it's cover.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Don't count your chickens before they are hatched.
Proverbes Anglais