When pigs have wings.
Quand les poules auront des dents.
My foot ! Mon œil (pour dire a quelqu'un qu'il ment)
I could do it standing on my head (je pourrais le faire debout surla
tete) Les doigts dans le nez
Wet to the skin (mouillé jusqu'à la peau) Trempé jusqu'à l'os.
My hands are full Je suis débordé
On one's hands and knees (les mains sur les genoux) Etre a quatre
pattes
He has a finger in every pie (il a un doigt dans chaque tarte) il
met son nez partout
l Don't you dare lay a finger of him.
N'esseaie pas de lui toucher un doigt
Ne touche pas a un cheveu de sa tete
To live from hand to mouth (vivre de la main a la bouche) Vivre au
jour le jour.
A chatter box (une boite a bavardages) Un moulin a paroles.
Proverbes Anglais