Heureux au jeu, malheureux en amour
Lucky at cards, unlucky in love
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
When the cat's away, the mice do play .
Plus on est de fous, plus on rit.
The more, the merrier.
A quelque chose, malheur est bon.
It's an ill wind that blows nobody any good.
Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
One man's meat is another's poison.
Proverbes Anglais