proverbes anglais Proverbes Anglais

Pour les anglais un sou est un sou sauf que pour eux ce l'argent se compte en penny.

Un sou est un sou.
Every penny counts.

La fortune sourit aux audacieux.
Fortune favours the brave.

Les bons comptes font les bons amis.
Short reckonings make long friends.

Abondance de biens de nuit pas.
Plenty is no plague.

L'argent ne fais pas le bonheur.
Money can't buy happiness.
Ici nous voyons biens que le verbe buy correspond au fait d'acheter le bonheur. On pourrait le traduire par le bonheur ne s'achete pas.

Le temps c'est de l'argent.
Time is money.
L'argent n'a pas d'odeur.
Money has no smell.
L'argent fait la loi.
Money talks.
 

Les proverbes typiquement british

Les affaires sont les affaires
C'est l'anglais George Colman l'inventeur de cette phrase Business is business au 18eme siecle. C'est un proverbe inventé par les anglais. Ce proverbe est a double sens soit pour marquer une forme de cynisme soit pour justifier ses intérêts personnels.

Amour
Argent
Travail
Animaux
Espoir
Optimisme
Bonheur et Malheur
Prudence
Les parties du corps
Nos défauts
La Raison
Experiences
Zen